[Resoplando]
[Narrador] Éste es un cuento sobre un corazón imparcial...
y cómo cambió nuestro valle para siempre.
no tan hace tiempo...
cuando se permitieron el lujo de los cerdos ningún respeto excepto por otros cerdos.
Ellos vivieron sus vidas enteras en un cruel y mundo del sunless.
el In esos días, los cerdos creyeron eso el más pronto ellos crecieron grandes y engordan,
el más pronto ellos se tomarían en el paraíso del cerdo.
¡- Haa! ¡Haa! ¡Levántese! - Un lugar tan maravilloso...
- que ningún cerdo tenía en la vida pensado regresar. ¡ - Yo! ¡Sí!
Así cuando el día vino para sus padres a ir a ese otro el mundo de placeres interminables,
no era un tiempo para los cerdos jóvenes para estar triste.
Simplemente otro paso hacia el día cuando ellos, también, harían la jornada.
- [Sollozando] - Quizás era porque él estaba solo.
le hecho más fácil coger.
piggery que día...
único era escogido.
¿- Cómo este uno es, Harry? - Simplemente correcto para el propósito.
¿- Cuánto I deben a le? - el It es un enano, Harry. Un enano sin valor, pequeño.
- [Riéndose entre dientes] - [Cerdo que Chilla]
[Gritando]
[Subastador Charla]
[Riéndose entre dientes] Usted es demasiado modesto, Esme Hoggett.
Nueve fuera de diez primero los premios para las mermeladas y jaleas...
es más de una materia de suerte.
La suerte todavía toca su parte. Nuestras bayas eran perversamente buenas este año.
Y nuestra agua también es muy sabroso.
Claro, nosotros no usamos el agua del pueblo.
[Cerdo que Chilla]
¿Cómo esas ovejas de suyo están? Venga, pruebe su suerte.
¿Cómo sobre tomar una suposición, Arthur? Todos para una causa buena.
- No guarde los cerdos. - Día de Navidad. Piense en él. ¡Eso que una fiesta!
[Narrador] El cerdo y el granjero nos consideró.
Y para un momento fugaz, algo pasó entre ellos.
- Un sentido débil de algún destino común. - [El hombre] Hah. Extraño.
no ha gritado su cabeza fuera de.
Ahora usted tendrá para tener una suposición.
- Dieciséis libras, cinco-- - [Cerdo que Orina]
Eew.
Dos onzas.
[Señora Hoggett] ¡Hooey! ¡Hoggett!
el cerdo pequeño mañana.
si usted gana.
Cuando usted gana, Arthur. ¡Cuando usted gana! [Riéndose]
Cuide para suponer ¿el peso del cerdo, el señor?
[Reloj que Hace tictac]
[Los enfados]
¡Ooh! [Las risitas]
Qué nosotros podríamos hacer ¿con un cerdo, eh, la Duquesa?
Simplemente piense. Dos jamones buenos. Dos lados de tocino.
Oh, y cortes de la carne de cerdo, el riñón, el hígado, el chitlins, encurte sus pies.
- [Los Anillos telefónicos] - Ahorre su sangre para el negro el puddin.' Hay el teléfono.
[El hombre] las noticias Buenas, Arthur. Usted ha ganado el cerdo.
Oh.
[El ratón] los Cerdos son definitivamente tontos. [Riéndose tontamente]
Oh, oh, oh, oh.
¿- [El cachorro] Qué es, Mamá? - Ése es un cerdo.
- Ellos lo comerán cuando él es grande. ¿- Will ellos nos comen?
¡Los cielos buenos, no! Los jefes sólo coma los animales tontos...
guste las ovejas y patos y pollos.
[Cachorros que Ladran] ¡Sí!
el It parece tonto, La mamá.
No tan tonto como la oveja, moléstelo. Pero los cerdos son definitivamente tontos.
No, nosotros no somos.
¡- Los cielos buenos! ¿Quién usted es? - el I'm un Grande Blanco.
- Sí, ésa es su casta, estimado. ¿Cuál es su nombre? - I no saben.
Qué hizo su llamada de la madre usted para decirle aparte de ¿sus hermanos y hermanas?
Nuestra mamá nos llamó todos el mismo.
Y lo que era que, ¿estimado?
Ella nos llamó todo el Bebé.
demasiado sobre, uh, la familia.
[Llorando] I quieren a mi mamá.
[Lloriqueando]
para ser ahora un muchacho valiente.
I dejó a mi madre cuando I era su edad, y mis cachorros tendrán que dejarme pronto.
Pero los I guardarán un ojo en usted, si le gusta, sólo 'el til usted encuentra sus pies.
El cerdo pequeño es un pedazo bajo. Él va a dormir con nosotros...
- sólo 'el til él encuentra sus pies. - [Los gruñidos]
Pero, Mamá, ¡él mojará la cama!
If que usted quiere hacer algo, ¿usted irá fuera, no lo legue?
- [Sniffling] - El muchacho bueno.
[Los cachorros Juntos] ¡Sí!
¿- Él saborea qué les gusta? ¿- Dónde él vino de?
[Cloqueando]
- [Cloqueando] - [Pato que Bravea]
[Braveando Continúa]
sobre ese pato.
¡Ooh! ¡Ooh!
¿- Lo que es ese ruido? - It sólo Ferdinand.
¿- Lo que es Ferdinand? - Él es un pato.
- Él quiere ser un gallo. - Él odia al ser un pato.
- Nosotros lo cogeremos un día y lo come. ¿No quiera nosotros, la Mamá? - Sí, estimado.
[Los silbatos]
[Yipping]
¿- No es cerdos permitidos? - No vivos.
- Afligido, estimado. Sólo perros y gatos dentro de la casa. ¿ - Por qué?
las cosas son.
[Ronroneando]
- [Chillando] - [Ladrando]
[Bebé que Gime]
¡- Ow! ¡- [Señora Hoggett] el Cerdo- cerdo-cochinillo!
Ooh, eso que una fiesta espectacular los I tienen para usted.
¡Oh, sí! Eso que un afortunado corte de la carne de cerdo pequeña que usted es.
¿un cerdo grande, gordo para ser?
¡Usted es! ¡Usted es! Ñam, ñam, ñam.
¿- [El cachorro] Dónde nosotros vamos? - Para trabajar con la oveja.
¿- Lo que es la oveja? - La oveja es los animales con las chaquetas espesas, lanosas.
Y las cabezas lanosas espesas. Y hombres no puede cuidarlos sin nosotros.
¿- Por qué ellos nos necesitan? - [Juntos] '¡La causa nosotros somos los perros ovejeros! ¡Sí!
- No usted, estimado. ¿- Por qué no?
Nosotros tenemos que hacer el trabajo de perros. Usted es un cerdo. Su trabajo es quedarse aquí y comer su comida.
al final del día.
[Voice hembra] Ellos no piensan los I recordarán. Bien, I no se olvidan.
simplemente nacido sufrir.
[Tosiendo] ¡Zurza el lobo!
- el I'm no un lobo. el I'm un cerdo. ¿Qué usted es? - La oveja.
El cerdo. ¿Qué usted es?
el I'm una oveja. ¡Una oveja!
¡- Usted es una oveja! - no se llamarán los I una oveja común, gracias amablemente.
el I'm una oveja de Leicester Fronteriza. El Maa del nombre.
- [Tosiendo] - Oh.
¿- Lo que está equivocado con usted, Maa? - El pie la putrefacción. Y I me hizo una tos sucia.
Y I'm no como joven cuando I era. [Tosiendo]
[Tosiendo, Balando]
- Parece como un cerdo joven bueno. ¿Qué su nombre es? - El bebé.
No como ellos los lobos. ¡Trate le gusta la suciedad, ellos hacen!
- La mordedura usted en cuanto ¡mírelo, esos salvajes! ¿ - La mordedura usted?
Y más peor. Algunos lobos son una pena tan,
ellos ejecutan una oveja abajo y lo rasga a los pedazos.
- [Tosiendo] ¡- Vuele nunca haría eso!
¿Vuele, es? Una criatura viciosa correcta ella es, los I le dirán.
- No la Mosca. - Todos ellos los lobos son crueles a la oveja. Siempre ha sido.
I no querrían ver una alma mansa como usted el mixin' con el gusta de ellos.
[Tosiendo]
[Narrador] Esa tarde cuando él vio la Mosca,
la mente del cerdo era un enredo de preguntas.
Qué era que los perros hicieron ¿en los campos todo el día?
¿- Hola, Bebé? ¿Tenía un día bueno? - Sí, gracias.
[Riéndose tontamente]
[Narrador] La oveja vieja tenía que estar equivocado sobre la Mosca.
Y el cerdo se prometió que él nunca pensaría mal de cualquier criatura en la vida de nuevo.
La mañana de el crimen terrible...
en la Granja de Hoggett.
¡Váyase!
¡- [Las risitas] Ahora! - A, a, a.
- [Cloqueando] - Nee-nee-nee-nee.
- [Braveando] - [El Zumbido de la alarma] ¿- Hmm?
I estaba angustiado él podría tener un tono áspero, pero eso es un anillo musical bueno real.
I caminó en el Hardware de O'Halloran, y allí estaba esperando por mí.
Eso que una manera espléndida ¡para despertarse cada mañana!
La iglesia.
[Narrador] Al embarcar en un crimen audaz,
un pato necesita un cómplice deseoso.
Una criatura que es fiable, más allá de la sospecha,
y anteriormente todos, sumamente incauto.
¡Eh! ¡Psst!
Usted parece como un inteligente, sofisticado, discerniendo el fella joven.
¿- Quién, yo? - Sí. Sígame. ¡Oh, muchacho! ¡Es usted en para algún divertido!
¿Qué nosotros somos el doin?' ¿Dónde nosotros estamos los goin?'
[Narrador] Ahora el pato supo lo que él tenía que hacer exactamente.
- El despertador tenía que ir. Su misma vida dependía de él. ¿ - [El pato] usted lo ve?
- Sí. - Bueno.
[El bebé] Para que I pasan por la cocina, por la sala...
- Bueno, bueno. - en la alcoba.
Consiga el gallo mecánico y lo saca a usted.
¿- Eso que sobre ese gato? - Pero calladamente lo saca a usted.
- Excelente. - I no piensan que I puede hacerlo.
It contra las reglas. Sólo perros y los gatos permitieron en la casa.
el It es una regla buena, pero esto es más grande que las reglas. Éste es vida y muerte.
¿- el It es? - Mm-hmm. Sígame.
¡[El pato] Hola! Parezca, hay algo que usted debe saber.
¡- Los humanos comen los patos! ¿- [Las boqueadas] I piden su perdón?
La mayoría de los patos prefiere olvidarse de él, pero el hecho es eso los humanos guste comer los patos gordos.
I piensan que no. No el jefe. No la esposa del jefe.
Venga. Los humanos no comen los gatos. ¿Por qué?
- Bien, ellos son-- - Ellos son indispensables. Ellos cogen los ratones.
Ellos hacen los huevos con las gallinas y despiértese a todos por la mañana.
I lo probó con las gallinas. los It no trabajaron.
¡Así que I se volvió a bravear, y lo! I descubren mi regalo.
Pero ningún más pronto haga I se ponen indispensables que ellos traen ¡una máquina para hacer el trabajo!
[Gimiendo] ¡Ah, la alevosía de él!
¡- Un gallo mecánico! - Oh, estimado yo.
¿Oh, estimado usted? [Suspirando]
I suponen la vida de un pato anoréxico...
en el esquema ancho de cosas.
Pero, Para,
I'm que todos los I tienen.
Por qué hace usted me necesita ¿para hacerlo?
- [Los gemidos] el I'm alérgico a los gatos. - Oh.
Ellos me hacen estornudar.
Ahh.
I no se despertará el gato.
Mi vida está en sus manos.
Oh, estimado. [Gruñendo]
¡Oh, no!
[Puerta que Rechina]
[Olfateando]
[Ronroneando]
Ah, muchacho. [Gruñendo]
[Los Martilleos de la cuchara]
[Calladamente los Gruñidos]
[El Graznando sordo] ¡No, no, no!
[Taladrando A la Ventana]
¡Su pie, su pie! Tome el cordón fuera de su pie.
La parada. Dése la vuelta--
Shh.
¡No, no! ¡La otra manera! Vuélvase--
¡No, parada! ¡Oh! [Graznando]
Vaya fuera... ahora.
- Pero usted dijo que usted no puede hacer sin mí. - I puede. Confíe en mí, I puede.
¿- Usted está seguro? ¿Usted es positivo? ¡- Sí!
- Va fuera y guardia de la posición. - De acuerdo. La idea buena.
[Gimiendo]
Oh, muchacho. Quiera algo hecho, usted los gotta lo hacen usted.
[Haciendo tictac]
- Hmm. ¿- Guardia contra eso que?
¡Ahh! ¡Ahh! No preocupe.
I lo piden, ninguno más palabra.
Bien.
[Haciendo tictac]
[Los tragos]
[Abriendo la boca]
- Sólo sostenimiento su respiración. - Ahhh--
[El Zumbido de la alarma]
[Chillando, Resonando]
[Ferdinand Quacking] ¡Ah-choo!
[Los maullidos]
[Abriendo la boca]
[El rex] el It era mi error. I estaba intentando soltar las cosas a un poco.
Pero, no. Hoy demuestra que no funciona.
De hoy en adelante, nosotros mandamos las reglas a todo el respeto.
A cada criatura su propio destino.
en su lugar apropiado.
Y el lugar apropiado de un cerdo es bajo la carreta vieja, no en el granero.
Y completamente nunca en la casa.
¿- Is que entendió? - Sí, señor.
Ahora, Para, con respecto a la compañía usted guarda. Siendo joven,
es duro diferenciar, así que los I lo harán fácil para usted.
I le prohiben que hable a o se junta con...
ese pato... en la vida.
¿- Tiene I se hecho claro? - Uh... ¿qué es " el consorte "?
el It significa, el hombre joven,
que usted no debe ir en cualquier parte cerca de ese pato.
En cuanto al pato fugitivo, cuando él se muestra, permítale saber esto:
Ningún más de esto que bravea y cosa sin sentido.
Él debe aceptar lo que él es y es agradecido para él.
- Eso va por todos nosotros. ¡- Aquí, aquí!
[Narrador] El rex continuó mucho tiempo en la noche.
había más charla.
El asunto era la cena de Navidad...
y si ese año el plato fuerte sería la carne de cerdo del asado...
o se Agacha un I'Orange.
Y la carne de cerdo es una carne buena, dulce.
Hay el chisporroteo entonces. Que siempre agrega interés y textura.
[Cachorros que Alegran] ¡Consígalo!
¡Consiga el cerdo! ¡Consiga el cerdo! ¡Consiga el cerdo!
¡Consígalo! ¡Consígalo!
[Lloriqueando]
¡- Psst! ¡- [Las boqueadas] Ferdinand!
- Todos lo es buscamos. - Shh. Shh.
¿- Lo que es este lugar? ¿- Lo que es el happenin' fuera allí?
El rex no está muy contento. ¡El muchacho, todos estas nuevas reglas!
los I'm no permitieron a-- Oops.
¿- No permitió a eso que? - [Mascullando]
¿- Huh? - [Continúa Mascullando]
¡- [Señora Hoggett] el Cochinillo! ¿- Eso que? [Tartamudeando] ¿Usted no me vio, bien?
Y I no lo vio. ¿Bien? Oops.
[Narrador] El tiempo viene para todas las criaturas...
cuando la niñez acaba...
y la puerta abre a la vida como un adulto.
Y para que era con los cachorros de Mosca.
era demasiado pronto todos para la Mosca.
Venga.
[Riéndose tontamente]
el In mi bolsillo.
[Sr. Whistles de Hoggett]
¿Vuele?
¿L pueden llamarlo la Mamá?
[Narrador] Y para que era que el cerdo...
en el mundo de la granja.
Y él estaba contento, incluso en sus sueños.
[Los Graznidos del ganso de Cuerno de automóvil]
[Perros que Ladran]
¡- Hola! ¿- Las gentes, cómo usted es? ¡Feliz Navidad!
[Los gritos]
[Señora Hoggett] ¿Cómo mi muchacha favorita está?
un caramelo de goma.
Dénos un beso.
para la cena de Navidad.
- La carne de cerdo del asado. - [El niño] I odian la carne de cerdo.
El zurcido tonto llevar-adelante, si usted me pregunta.
Los gatos dicen ellos lo llaman Navidad.
[Riéndose tontamente]
- [Riéndose tontamente Continúa] ¡- Sí!
a los campos, Maa.
Oh, young'un, trágico allí el ai no más de su tipo.
- los I serán los thinkin' de ya siempre. - I podría venir la visita usted.
el I'd así, pero-- [Aclara la Garganta]
para demasiado. ¡Ooh!
[Los balidos]
[Narrador] Y para que, era Nochebuena.
Y tiempo había corrido fuera para el cerdo.
¿- Usted está haciéndolo esta noche entonces? - Mmm.
La sangre agotará por mañana.
- La piedad. ¿- Lo que es eso?
Eso que en la tierra ¿usted es balbuciente adelante sobre?
en próximo año feria, es todos.
Niza las caderas gordas él es el gettin.'
Todavía...
I suponen.
[Los pasos]
[Los pasos Continúan]
- [Graznando] - [Cuchillo que Golpea]
[Señora Hoggett] ¡Aquí está!
- El pájaro. - Puaj. ¿El pollo?
No, es el Pato un I'Orange.
Y, Mime, parece completamente extraordinario.
- [La muchacha] el I'm yendo ¡para comer cualquiera de él! - Esto es fabuloso.
If que usted está fuera aquí, ¿quién eso está en allí?
La Rosanna de su nombre.
[Ferdinand] ¿Por qué Rosanna?
- Ella tenía tal una naturaleza bonita. - Oh, Ferdinand.
- I no puede tomarlo ya. ¡- Realmente!
El miedo demasiado para un pato. el It come lejos al alma.
en las tierras más mansas remotas.
La única manera que usted encontrará felicidad es aceptar...
que las cosas de la manera son es que las cosas de la manera son.
¡Las cosas de la manera son los hedores! I'm que no va a ser un goner. el I'm ido.
I desean todos ustedes el mejor de suerte.
¿- [Jadeando] Dónde usted irá? - Ninguna idea.
Pero I'm un pato diestro. I podría hacer con una aventura.
- los I lo extrañarán, Ferdie. ¿ - Ferdie? Nadie es en la vida me llamado que antes de.
Eh, suerte buena, el Cerdo. ¿Huh?
- I es el outta aquí. - Adiós, adiós.
¡[Gimiendo] Ow! ¿Usted me haría un favor, la cosa vieja?
- Algo. ¿- Abra la verja, el huh?
¡Ah! ¡Ah! ¡Ahh! ¡Ha-ha- ha! ¡Whoa!
[Oveja que Bala Agitadamente]
[Narrador] El cerdo supo que estaba contra las reglas dejar la granja.
Pero algo estaba definitivamente equivocado.
Cómo encantador, querido. ¿Qué es?
el It es una máquina del facsímil. Usted puede enviarnos cartas por el teléfono.
- Hmm. - Oh.
[Narrador] En cualquier otro momento, el cerdo se habría hecho cosquillas rosa...
por su primera visita a la oveja presenta.
Pero ahora había miedo en el aire.
Maa y su tipo estaba bajo la amenaza.
[Ladrando]
Eh, Frank, siéntase como la carne de cerdo ¿para la cena esta noche?
¡- Young'un, usted está vivo! ¡- Maa!
los I lo conseguirán fuera. ¡Venga alrededor, el Olfateo! [Los silbatos]
[Llorando]
¿- Lo que está equivocado, estimado? ¡- el It es el mal uno!
I quieren la casa que I vio ¡en la televisión!
Oh, allí, allí.
[Chillando]
[Ladrando]
¡- Consigue! ¡Rápidamente! Entre el perro. - [Los silbatos]
¡Fuera de la oveja! ¡Venga!
[Ladrando]
El perro bueno.
El cerdo bueno.
- [Fuegos artificiales que Explotan] ¡- [Juntos] Oooh!
- Eh, eh. El papá dice su porker pequeño es un cerdo del reloj. ¡ - Dearie yo!
el If no es un pato eso piensa que es un gallo,
¡- es un cerdo que lo piensa es un perro! - [Riéndose]
Un cerdo que piensa ¡es un perro!
¡[Los ratones] UN cerdo que lo piensa es un perro! [Riéndose]
[Señora Hoggett] UNA lavadora, una radio, un nuevo despertador.
¿l piensan que él una máquina del facsímil encantadora es, querido, pero usted no puede usarlo?
Nosotros ya tenemos uno, la Mamá. Ésa es la idea entera.
Nosotros podemos enviar los facsímiles a nosotros.
simplemente porque es nuevo.
un cuidado real, Arthur.
es mayor que su ingreso.
el It está comiendo sus reservas.
Usted necesita modernizar, consiga algunos ordenan de movimiento de tesorería ir.
un caballo y carretea, para las causas de Dios.
¿- El papá? - Cómico, eso.
¿- Eso que? - Esos pollos, ese cerdo.
¿conseguido hacer con algo?
Simplemente mírelos. Los castaños y los whites.
[Aclara la Garganta]
[Las risitas]
Venga, Mosca.
[Vuele] Quizás él está contento con usted para lo que usted hizo ayer.
- [El bebé] I no hizo mucho. - If que no era para usted, estimado,
ellos podrían robar la bandada entera.
¿- el Rex del Is infeliz conmigo? - Oh, él volverá bien.
Simplemente quédese fuera de su manera hoy.
La manera de ser, la Mosca. El rex, venga.
[Los silbatos]
el I'd nunca puede volar como usted pueda.
No se construyen los cerdos volar, estimado.
Pero la velocidad no es la cosa. la actitud de It.
Ellos apenas tienen que saber quién es jefe.
Fuera usted va.
[Roznando] ¡Mmm!
[Lloriqueando]
Consiga 'el em a, Cerdo.
- Él quiere que usted los maneje fuera del patio. - Lejos a mí, Cerdo.
para dominarlos.
Haga que y ellos harán algo que usted quiere. Vaya.
¡- La trama, ladre, trama! - [Riéndose]
[Oveja que se Ríe]
- [Riéndose Continúa] ¡- La trama, ladre, trama!
Esto es ridículo, La mamá.
It sólo su primera prueba.
Pero usted está tratándolos como los iguales. Ellos son las ovejas. Ellos son inferiores.
- Ah, ningún ellos no son. ¡- Claro ellos son!
Nosotros somos sus amos. Permítales dudarlo para un segundo y ellos caminarán por usted.
sentirse inferior. Abúselos. el lnsult ellos.
- Pero ellos se reirán de mí. - Entonces muérdalos.
Sea cruel. Cualquier cosa que toma. Dóblelos a su testamento.
¡- Bastante! ¡- Sigue! ¡Vaya!
Siga allí, usted--
Usted, el uh, ¡las cabezas del extremo grandes!
[Riéndose]
[Gruñendo]
¡- Ow! - Young'un, detenga esta cosa sin sentido.
Maa, I simplemente era de prueba para ser un perro ovejero.
¡Hah! Bastantes lobos en el mundo ya...
Usted tiene no lo consiguió en el ya, el young'un.
Se descienden usted y I de los grandes perros ovejeros.
Nosotros llevamos el bloodline del Bahou Antiguo.
Nosotros representamos algo.
Y hoy I miró en la vergüenza como todos que se traicionaron.
- El rex, él simplemente es un poco el cerdo. - Todos el mayor el insulto.
el I'm I afligido lo mordió. ¿Usted vuelve bien?
I no llamarían que una mordedura, yo. Usted entró los dientes ¿esa boca blanda o sólo encías?
[Riéndose]
Usted ve, señoras, un corazón de oro.
[La oveja Juntos] Ahh. El corazón de oro.
Ninguna necesidad para todos esto la cosa sin sentido del lobo, el young'un.
Todos a un cerdo pequeño bueno le gusta usted la necesidad hace es preguntar.
[Ladrando]
el It era muy el tipo de usted.
- Un placer. ¡- Eso que un cerdo pequeño bueno!
Bien, ¿cómo usted lo hizo?
I les preguntó, y ellos lo hicieron. I les preguntó muy bien.
Nosotros no preguntamos a la oveja, estimado. Nosotros les decimos qué hacer.
I hizo, Mamá. Ellos eran muy amistosos.
tenía una charla con él.
No, no, no. Usted bien la licencia eso a mí.